Like presents under the Christmas tree, these "bumper cars" are peacefully awaiting the mad house that is shortly to ensue when the kids arrive.
Several amusements for the kids were temporarily installed just next to the levee during the year-end school vacations. I haven't seen "bumper cars" in years and it was interesting to see the kids enjoying something so "low tech". Do these even exist anymore in the States?
Si aucun de mes amis froncophones pourrait se traduire "bumper cars", je serais heureux de l'entendre!