In case you're wondering, Où vais-je (where am I going to), où cours-je (where am I running to?) is a play on word in French. Cours-je, sounds like "Courge" which is French for Cucurbita, which is precisely what's shown in this photo! PS: there is no play on word with "Où vais-je ?", the two sentences go well together, that is all.
it looks like it was perfectly dipped in paint!
ReplyDeleteI love those squash.
ReplyDeleteIt looks big!
ReplyDeletegood heavens ... my squash do not look like that! What variety is it, Stuart?
ReplyDeleteOù vais-je ? Où cours-je ? (intraduisible)
ReplyDeleteet dans quel état ?
DeleteIn case you're wondering, Où vais-je (where am I going to), où cours-je (where am I running to?) is a play on word in French. Cours-je, sounds like "Courge" which is French for Cucurbita, which is precisely what's shown in this photo!
ReplyDeletePS: there is no play on word with "Où vais-je ?", the two sentences go well together, that is all.
Fascinating comment from Eric. One can learn French, but still not know French. The learning I find hard enough, the knowing impossible!
ReplyDeleteBienvenu au club !
Delete